1997. június 27.
A MIR 390 km-es magasságban a szokásos orbitális körén keringett. Michael Foale a monitoron figyelte a Progress közeledését. Még csak öt napja váltotta le az előző amerikait, Jerry Linenger-t, de máris megszokta a súlytalanságot és az állandó vészriadót. Az első nap megint szétszedték a hűtőrendszert, majd órákat kergették a csavarokat egy lepkefogó hálóval, amik közben csendesen elúsztak. Ráadásul a légmozgás az egyiket belevitte a kenyépirítóba, ami kigyulladt. Bár kenyeret nem pirítottak benne, mert nem hoztak, azért mindenki sajnálta. Másnap az ágyhoz rögzítő szíjak kikapcsoltak, és Michael álmában ellebegett, majd abban a részlegben kötött ki, ahol a kaktuszok súlytalanságbeli növekedését vizsgálják. Így reggel arra ébredt, hogy tele van tüskékkel, ráadásúl a két orosz is kaktusznak nézte, és meg akarták locsolni. De sebaj! Mostanra már belejött az állandó riasztásokba, a Progress-en meg hozzák az új alkatrészeket. Másnapra már minden működőképes lesz, aztán nekiállhatnak a kísérletek folytatásához...
Vasily Tsiblieyev a mosógépbe pakolgatta az alsóneműit.
- Ez a kedvenc darabom -jegyezte meg, amikor a világító szériából valót hajította be. Egyszer csak egy erős oldalnyomás következében ő is berepült a masinába, majd rácsukódott az ajtó. Az automata szerkezet persze azonnal elkezdte a centrifugázást.
- Szedjejejejejejejejejejetektektektektektek kiíííííííííííí!!!!!! -sipákolta, amikor a második lökéshullám érkezet. Alexander Lazutkin gyorsúszásban közelítette meg a vezérlőt.
- Mi a fene történt? -kérdezte.
- A Progress megkezdte a dokkolást, de hát nem sikerült. -válaszolta Michael amikor a harmadik ütközés történt. Fordulás közben az űrhajó lekaszálta az egyik napelemet, majd eltrafálta a Sprektr modult.
- Progress űrhajó! -szólt a rádión az amerikai- Jó lenne, ha az űrállomást azért egyben hagynák, különben nem lesz hova dokkolniuk!
- Itt a Progress! Nem tehetünk róla! A földi irányítás rontotta el! -jött a válasz- Ez az új program, amivel az Interneten lehet a Torgyánra lövöldözni, teljesen leköti őket! Így minket csak valamelyik takarítónőci irányít, aki úgy látszik a portörléssel kezdi, és majd később dokkol!
- Itt a MIR! Kapcsoljanak át kézi vezérlésre, és térjenek vissza a Földre!
Miközben Michael rutinosan túlkiabálta a vészriadó szirénáit, még egy ütközés végbement, után sikeresen eltávolodott a Progress az űrállomástól. A két asztronauta fellélegezve hátradőlt.
- Megúsztuk! -lelkendezett Alex!
- Ja! Ez kemény volt! -mondta Michael. A beállt csöndben most már tisztán lehetett hallani Vasily ordítását.
- Szedjejejejejejejejejejetektektektektektek kiíííííííííííí!!!!!!
- A kapitány! -ugrottak fel mind a ketten, majd pattantak fel a mennyezetről. Az amerikai gyorsban, Alex pedig pillangó úszásban indultak a szabadításra. Persze Alex egy olyan lepkéhez hasonlított, ami a 220-al fogott kezet, és ez inkább látványos, semmint hasznos volt. Amikor odaértek a mosógéphez, az éppen a szárításnál tartott. A parancsnok olyan volt, mint a jegesmaci a súlytalanságban. Minden szőrszála másfele áll és persze morog is.
- Mi történt? -kérdezte.
- A Progress közelebbről megnézte a Spektr modult, majd a napelemekből egyet eltett emlékbe.
- Akkor most mindenki megnézi a károkat és összeírjuk mi kell. -rendelkezett Vasily. Alex a belül, Michael kívül vizsgálta. Egy óra múlva a kapitány rádióüzenetet küldött a Földnek.
- Itt a MIR űrállomás! Houston hallasz engemet? Jó lenne, ha abbahagynátok a DOOM-ozást, és figyelnétek ránk!
- Itt Houston! Mi a franc olyan fontos? Miattatok a Horn lelőtt engemet!
- Még egy ilyen Houston, és a Hubble-teleszkópot megesszük vacsorára!
- Azt ne! Mindent teljesítünk, de a teleszkópot ne egyétek meg! A Hold hiánya is elég nagy trauma! Hát még ha az űrtávcső is eltűnik, mit mondjunk az embereknek?
- Szóval, ha viszont akarjátok látni a Hubble-t, teljesítsétek a követeléseinket: négyszáz darab csavar a Spektr-hez, kétszáz négyzetméter napelem,...
- Ó nem!!!! NEEEEEM!!!! -kiáltota Michael az ablakon kibámulva. A többiek is arrafelé néztek.
- ...és küldjetek egy fogkefét az amerikainak!
1997. június 27.
|
|
 |
|
Felhasznált irodalom: www.cnn.com |
Alkalmazott technika: DM angoltudása |
